Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 3, 1242

› »
Korinth
Stadtgebiet
Edikt der Kaiser Arcadius, Honorius, Theodosius
Platte
Marmor
401/2 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὑπὲρ σωτηρίας καὶ νίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς τῶν]
1Im Namen des Heils und des Sieges und der ewigen Dauer
2[δεσποτ]ῶν τ̣ῆς οἰκο[υμένης Φλ(αβίου) Ἀρκαδίου κ(αὶ) Φλ(αβίου) Ὁνωρίου κ(αὶ)]
2der Herren des Erdkreises Fl. Arcadius und Fl. Honorius und
3[Φλ(αβίου) Θεοδ]ο̣σίου τῶν αἰω[νίων καὶ τροπαιούχων Αὐγγγ(ούστων)]
3Fl. Theodosius, der ewigen und siegreichen Augusti,
4[διετυπ]ώ̣θη μεταξὺ [τῶν Ἑλληνίδων πόλεων εἰς ταὐτὸ]
4wurde beraten zwischen den Städten Griechenlands, die zu diesem Zweck
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0